Abstract: This article examines the challenges of translating international political terms used in web-based mass media, drawing on examples from English and Uzbek. The study explores the semantic, functional, and pragmatic features of political terms found in online journalism texts. It also addresses issues of equivalence, adequacy, and contextual appropriateness in the translation of international political terminology. Based on web media materials, the article highlights the specific application of such translation strategies as transliteration, calque translation, adaptation, and descriptive translation. The findings reveal linguistic and ideological differences that arise in the use and translation of political terms in English- and Uzbek-language web-based mass media.
Keywords: political terminology, international terms, translation theory, web-based mass media, political discourse, equivalence, pragmatic appropriateness, transliteration, calque translation, adaptation.