Quchqorov Hoshimjon Hasanzoda
Philologist, translator, researcher, publicist, creative person, educator, artist, singer, and former journalist.
Fields of Activity
Philologist Translator Researcher Publicist Creative Person Educator Artist Singer Former Journalist
Interests
Taekwondo Marathon Running Chess Basketball Volleyball Music Reading
Career
Editorial and Translation Work
| 2016 — present | Editor / Translator — NNT
Stylist, Expert |
| 2016–2020 | Journalist — NNT
Correspondent, Media Correspondent, Special Correspondent |
Teaching Career
| 2020–2021 | Lecturer
Chirchiq State Pedagogical Institute, Tashkent Region — Department of Uzbek Language and Literature |
| 2021–2024 | Lecturer
Chirchiq State Pedagogical University — Department of Uzbek Literary Studies |
| 2024 — present | Senior Lecturer
Chirchiq State Pedagogical University — Department of Uzbek Literary Studies |
Publications
| 2 | 2 | 5 | 40+ |
| Study guides | Textbooks (co-auth.) | Monographs | Scientific articles |
2020-2021 – Teacher of the Department of Uzbek Language and Literature, Chirchik State Pedagogical Institute, Tashkent Region. 2021-2024 – Teacher of the Department of Uzbek Literary Studies, Chirchik State Pedagogical University. 2024 – h.v. – Head Teacher of the Department of Uzbek Literary Studies, Chirchik State Pedagogical University.
Research Areas
- Classical Literature
- Literature of the National Revival Period
- Translation Studies
- Comparative Literary Studies
- Modern Science and Education
- Contemporary Literature and the Current Literary Process
Monographs and Academic Works
| 1 | Quchqorov H.H. Abdulghani Javdat and the Literary Environment of Samarkand.
Tashkent: Firdavs-shoh, 2022. — 128 p. |
| 2 | Quchqorov H.H. Sorbon and the New Tajik Prose.
Tashkent: Firdavs-shoh, 2023. — 110 p. |
| 3 | Quchqorov H.H. Lyrical Genres and Their Place in Persian-Tajik Literature (with Reference to Qit'a and Mukhammас).
Tashkent: Firdavs-shoh, 2023. — 90 p. |
| 4 | Quchqorov H.H. Comparative and Typological Translation Studies.
Tashkent: Firdavs-shoh, 2024. — 108 p. |
| 5 | Quchqorov H.H. Literary Translation: Formation, Development, and Perfection.
Tashkent: Firdavs-shoh, 2025. — 120 p. |
Scientific Articles
I. Theory and Practice of Translation
| 1 | Some Features Of The Theory Of Translation Of Tajik Literature Of The Twentieth Century.
ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal. ISSN: 2249-7137. Vol. 12, Issue 05, May 2022. pp. 521–526. SJIF 2022 = 8.252. DOI: 10.5958/2249-7137.2022.00463.3 |
| 2 | The Role of Literary Translation in the Formation of Literary Communication and Literary Influence (Based on Paulo Coelho’s Work “The Alchemist”).
Miasto Przyszłości Kielce. Vol. 31 (2023). pp. 32–35. Impact Factor: 9.2. ISSN-L: 2544-980X. |
| 3 | The Position of Literary Translation in the Formation of Cultural Relations.
Research Journal of Trauma and Disability Studies. Vol. 02, Issue 01, Jan 2023. pp. 24–26. |
| 4 | Morphological and Syntactic Changes in Literary Translation.
Nexus: Journal of Innovative Studies of Engineering Science (JISES). Vol. 02, Issue 01, 2023. pp. 1–3. |
| 5 | Artistic Representation of the Realities of Life in “The Alchemist” by Paulo Coelho.
ARES. Volume 4, Issue 6, 2023. pp. 331–338. |
| 6 | Problems Of Artistic Recreation In Translated Works (As An Example Of Translations Of The Work Of “The Alchemist”).
International Journal of Language Learning and Applied Linguistics. ISSN: 2835-1924. Vol. 2, No 10, Oct 2023. pp. 14–23. |
| 7 | Analysis Of The Main Characters Of The Novel “The Alchemist” By Paulo Coelho.
«Экономика и социум» №6(109)-2, 2023. pp. 244–247. |
| 8 | Tarjimon, tarjima va matn.
«Til va adabiyot ta'limi» jurnali. Maxsus son, 2022. pp. 44–46. |
| 9 | Artistic Interpretation Of The Truth Of Life In The Novel “The Alchemist”.
Til va adabiyot. 6-son, 2023. pp. 137–138. |
| 10 | The Role Of Phraseological Units In Artistic Translation.
Soʿz sanʿati. Volume 6, Issue 6, 2023. pp. 39–44. |
| 11 | Art Or The Linguopoetic Significance Of The Translated Work (Based On The Translations Of “The Alchemist”).
Innovations In Technology And Science Education. Volume 2, Issue 17, 2023. pp. 342–351. |
| 12 | Linguopoetics Or The Relationship Of Linguistics And Artistic Literature.
Innovations In Technology And Science Education. Volume 2, Issue 17, 2023. pp. 352–363. |
| 13 | Some Features Of The Theory Of Translation Of Tajik Literature Of The Twentieth Century.
ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal. ISSN: 2249-7137. Vol. 12, Issue 05, May 2022. pp. 521–526. SJIF 2022 = 8.252. DOI: 10.5958/2249-7137.2022.00463.3 |
| 14 | Tarjimon, tarjima va matn.
«Til va adabiyot ta'limi» jurnali. Maxsus son, 2022. pp. 44–46. |
| 15 | Badiiy tarjima va til.
«Oʿzbek tilini sohaga yoʿnaltirib oʿqitishning ilmiy-metodik asoslari» mavzusidagi respublika ilmiy-nazariy anjuman materiallari. Toshkent, 2022. pp. 111–116. |
| 16 | Badiiy tarjimaning lingvopoetik va pragmatik jihatlari.
«Jahon adabiyoti va qiyosiy adabiyotshunoslikning dolzarb masalalari» mavzusidagi Respublika ilmiy-amaliy anjumani materiallari. Toshkent, 2022. pp. 346–348. |
| 17 | Badiiy tarjimada milliy madaniyatning aksettirilishi.
«Zamonaviy tilshunoslikda madaniyatlararo muloqot» xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari. Qarshi: «Nasaf» NMIU, 2022. pp. 498–500. |
| 18 | The Role of Literary Translation in the Formation of Literary Communication and Literary Influence (Based on Paulo Coelho’s Work “The Alchemist”).
Miasto Przyszłości Kielce. Vol. 31 (2023). pp. 32–35. Impact Factor: 9.2. ISSN-L: 2544-980X. |
| 19 | The Position of Literary Translation in the Formation of Cultural Relations.
Research Journal of Trauma and Disability Studies. Vol. 02, Issue 01, Jan 2023. pp. 24–26. |
| 20 | Morphological and Syntactic Changes in Literary Translation.
Nexus: Journal of Innovative Studies of Engineering Science (JISES). Vol. 02, Issue 01, 2023. pp. 1–3. |
II. Samarkand Literary Environment of the 19th–20th Centuries
| 21 | Muhiti adabii Samarqand dar ohiri asri XIX va ibtidoi asri XX.
«Oʿzbek tilshunosligining dolzarb masalalari» respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi materiallari. Buxoro, 2019. pp. 76–79. |
| 22 | Mavqei Javdat dar hayoti adabii Samarqand.
ALMA MATER. Yosh o'qituvchilar va magistrantlarning an'anaviy maqolalar to'plami. Samarqand: SamDCHTI nashri, 2020. pp. 62–65. |
| 23 | Javdat — o'z davri islohotlarining targ'ibotchisi.
ИНТЕРНАУКА. Научный журнал. №12(141), Часть 3. Москва, 2020. pp. 79–80. |
| 24 | Javdat va uning Samarqand adabiy hayotida tutgan o'rni.
ИНТЕРНАУКА. Научный журнал. №13(142), Часть 2. Москва, 2020. pp. 89–90. |
| 25 | Javdat ijodida pand-axloq mavzusi va uning yosh avlod tarbiyasidagi o'rni.
SCIENCE AND EDUCATION. Volume 1, Issue 2. Qo'qon, 2020. pp. 606–612. |
| 26 | Abdulg'ani Javdatning ma'rifatparvarlik faoliyati.
SCIENCE AND EDUCATION. «Ilm-fan va ta'lim rivoji» 1-konferensiya to'plami (4-qism). Qo'qon, 2020. pp. 603–605. |
| 27 | Abdulg'ani Javdat — ma'rifatparvar shoir.
«Oʿzbekistonning umidli yoshlari» 1-son Respublika ilmiy talaba va magistrantlar onlayn konferensiyasi materiallari. Toshkent, 2020. pp. 249–250. |
| 28 | Abdulg'ani Javdatning o'z davri ijtimoiy hayotidagi o'rni.
MAGISTRANTLARNING XX ILMIY KONFERENSIYASI materiallari. Samarqand: SamDU nashri, 2020. pp. 82–85. |
| 29 | Abdulg'ani Javdat ijodiyotining g'oyaviy yo'nalishlari.
ORIENTAL ART AND CULTURE. O'zbekistonda ilm-fan va ta'lim, 3-son konferensiyasi to'plami (13-qism). Qo'qon, 2020. pp. 7–9. |
| 30 | Abdulg'ani Javdat va jadidchilik.
SCIENCE AND EDUCATION. «Ilm-fan va ta'lim rivoji» 2-konferensiya to'plami (2-qism). Qo'qon, 2020. pp. 289–291. |
| 31 | Abdulg'ani Javdatning targ'ibotchilik faoliyatiga bir nazar.
«Bakalavriat va magistratura talabalarining ilmiy ishlari» xalqaro masofaviy ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. Toshkent: TDYU nashri, 2020. pp. 18–19. |
| 32 | Hayoti adabi va farhangi Samarqand dar asri XX.
Til ta'limining uzviyligini ta'minlashda innovatsion texnologiyalar: muammo va yechimlar. Respublika ilmiy-amaliy onlayn konferensiyasi materiallari. Chirchiq, 2021. pp. 277–280. |
| 33 | Junbishi maorifjari va ta'siri on ba muhiti adabii Samarqand.
Involta Innovatsion Scientific Journal. Vol. 1, Issue 1, December 2021. pp. 38–50. |
| 34 | Revolutionary Movement in Samarkand (Late 19th and Early 20th Centuries).
ЭКОНОМИКА И СОЦИУМ. №12(91), декабрь 2021, часть 1. pp. 286–290. |
| 35 | Moral Ideas in the Poetry of Abdulghani Javdat.
ЭКОНОМИКА И СОЦИУМ. №4(95), апрель 2022, часть 2. pp. 227–230. |
III. Pedagogy and Methodology
| 36 | Ta'lim-tarbiya jarayonida milliy qadriyatlarning o'rni.
SCIENCE AND EDUCATION. Volume 1, Special issue 3. Qo'qon, November 2020. pp. 158–164. |
| 37 | Abdurahmoni Jomi's Pedagogical Ideas on Science, Teaching, Friendship and People's Friendship.
ЭКОНОМИКА И СОЦИУМ. №4(83), апрель 2021, часть 1. pp. 174–177. |
| 38 | Lichnost' v sisteme chelovecheskikh obshcheniy i pedagogicheskikh vzaimootnosheniy.
INNOVATIVE ACHIEVEMENTS IN SCIENCE – 2020. 1-sonli xalqaro ilmiy-online konferensiyasi materiallari. Farg'ona, 2020. pp. 439–441. |
| 39 | Fors-tojik tilini o'qitishda zamonaviy axborot texnologiyalaridan foydalanishning o'ziga xos jihatlari.
CHET TILINI O'QITISHDA AXBOROT KOMMUNIKATSION TEXNOLOGIYALARNING AHAMIYATI VA O'RNI. Respublika ilmiy-uslubiy konferensiyasi materiallari. Chirchiq: ChOTQMBYu, 2021. pp. 256–261. |
| 40 | The Role of the Conversational Method in Mother Tongue Teaching.
ЭКОНОМИКА И СОЦИУМ. №12(91), декабрь 2021, часть 1. pp. 282–286. |
| 41 | Metody ispol'zovaniya innovatsionnykh tekhnologiy v obrazovatel'nom protsesse.
Филологияда фундаментал тадқиқотлар ва ўқитишнинг инноватсион имкониятлари. Халқаро илмий-назарий конференсияси материаллари. Нукус, 2022. pp. 169–172. |
IV. Language and Literature
| 42 | A Look at the History of the Origin of the Holy Genre.
EUROPE, SCIENCE AND WE. Xalqaro ilmiy konferensiyasi materiallari. Praha, Czech Republic, January–February 2021. pp. 46–47. |
| 43 | Tajik Dialectology in the Last 30 Years.
SCIENTIFIC IDEAS OF YOUNG SCIENTISTS. Xalqaro ilmiy konferensiyasi materiallari. Warsaw, Poland, January–February 2021. pp. 41–42. |
| 44 | Robitahoi ejodii shoironi Movarounnaht va Eron dar asrhoi XVI-XVII.
Academic Research in Educational Sciences. Volume 2, Issue 12, 2021. ISSN: 2181-1385. SJIF 2021: 5.723. DOI: 10.24412/2181-1385-2021-12-1248-1261. pp. 1248–1261. |
| 45 | The Position Of The Band In Persian-Tajik Poetry.
International Journal of Academic Multidisciplinary Research (IJAMR). ISSN: 2643-9670. Vol. 5, Issue 4, April 2021. pp. 259–260. |
Published in Media Outlets
Continuous Education Education and Development Future Generation Karvon Erudit Diyor Darakchi Sinfdosh Gulxan G'uncha
Competitions
Voice of the Future Future of the CountryYoung Scientists My Business Plan Young Lawyers Golden Pen
Honorary Member of Academies
| 1 | Baltic International Academy
International Union of Academies (UAI) — International Science Council |
| 2 | International Academy of Tourism |
| 3 | Youth Academy |
| 4 | Paris Academy of Fine Arts / The Juilliard School |
| 5 | Royal College of Music |
| 6 | Curtis Institute of Music |
| 7 | Universität für Musik und darstellende Kunst Wien |
| 8 | Berklee College of Music |
| 9 | Royal Academy of Music |
| 10 | Sibelius Academy |
| 11 | Svenska Akademien |
| 12 | Académie française |
| 13 | Académie Goncourt |
| 14 | Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences (IMLI) |
| 15 | International Literary Academy Alliance |
| 16 | Accademia Mondiale della Poesia |
| 17 | European Academy of Sciences, Arts and Literature (EANIL / AESAL) |
